Analyse des caractéristiques d'adaptation et de mesure interculturelles de la version portugaise de

Une étude médicale internationale a apporté de nouvelles découvertes et des résultats pertinents ont une valeur de référence importante pour la COP pour la prévention des maladies. Pour traduire, adapter culturellement et vérifier les propriétés de mesure de MIBS-4, les participants en portugais au Brésil ont effectué une évaluation des caractéristiques socio-économiques (HIT-6) et HIT-4 (MIDAS); l'efficacité du contenu, de la construction, de la conjugabilité et des sensations standards; la fiabilité et la sensibilité; et l'évaluation de l'effet du sol / du plafond. L'efficacité de la construction est atteinte en termes d'efficacité de construction ((Cohens κ=0.

519, p=. 002)); l'efficacité de la construction est atteinte en termes d'efficacité de convergence ((Cohens κ=0. 495, p=.

001)); l'efficacité est atteinte en termes de validité au sens standard ((Cohens κ=0. 874, p=. 001)); et l'évaluation de l'effet du sol / plafond.

MIBS-4 Brésil atteint l'efficacité du contenu en termes d'efficacité du contenu ((Cohens κ=0. 742, p=. 004)); atteint l'efficacité de la construction en termes d'efficacité de construction ((Cohens κ=0.

519, p=. 002)); atteint l'efficacité de la convergence en termes d'efficacité de convergence ((Cohens κ=0. 495, p=.

001))); atteint l'efficacité du sens standard en termes d'efficacité du sens standard ((Cohens κ); MIBS-4 Brésil atteint l'efficacité du contenu en ce qui concerne l'efficacité du contenu ((Cohens κ=0. 742, p=. 004)); atteint l'efficacité de la construction en ce qui concerne l'efficacité de la construction ((Cohens κ=0.

519, p=. 002)); atteint l'efficacité de la convergence en ce qui concerne l'efficacité de la convergence ((Cohens κ=0. 495, p=.

001))); MIBS-4 Brésil atteint l'efficacité du contenu en termes d'efficacité du contenu (Cohens κ=0. 742, p=. 004)); atteint l'efficacité de la construction en termes d'efficacité de la construction (Cohens κ=0.

519, p=. 002)); L'efficacité modérée observée est liée à l'HIT-6 (r=0. 496) et au MIDAS (r=0.

458). MIBS-4 explique la différence totale entre HIT-6 et MIDAS: . 001)  L'analyse ROC montre que les excellents taux d'exactitude de l'HIT-6 (AUC=0.

924) et du MIDAS (AUC=0. 777) sont supérieurs à 90%. Cependant, les 11% de l'HIT-6 (r=0.

496) et du MIDAS (r=0. 458) ont une répartition inférieure à 90%.